Orientation to Ontario (020): the Workshop that makes it easier for newcomers.

(Spanish follows):

 

Orientation to Ontario (020): the Workshop that makes it easier for newcomers.

 

All the information needed to settle efficiently in Ontario:

 

Have your questions answered and get lots of information on services

 and programs:

 

Bridging Programs                           Employment                        Health Care

Banking and Personal Finances              Taxes               Language Training

Post-secondary education                 Legal Services                        Recreation                       Transportation              Starting your own Business            Housing

 

All in One!

 

Create a plan to move ahead with settling in Ontario

 

 

To Whom:    Spanish-speaking people 14 years old and up, regardless their legal status, province of residence or length of stay in Canada.

 

Duration:     Two-half day workshop. 

                        Note: clients are required to attend both sessions. 

 

 

When:    March 23rd and 24th, 2017,   5 - 8 pm.  Room 114.

 

Where: Catholic Centre for Immigrants: 219 Argyle Avenue, first floor.

 

Childcare, Refreshments, Bus tickets and Manual also included.

 

Registration Required: please call 613 232 9634, ext. 343 or

e-mail alba@cciottawa.ca

 

This project is funded by Citizenship and Immigration Canada.

 

The Catholic Centre for Immigrants delivers a 020 workshop every month.

 

If you are interested in upcoming 020 workshops in English, please e-mail Alba Arteaga atalba@cciottawa.ca

 

(Spanish):

Todas las personas que hablen español  -sin importar su  estatus migratorio, el tiempo que lleven en Canadá o el lugar donde  vivan (sea Ottawa o Gatineau)-, están invitadas a participar en nuestro taller en Español  sobre  orientación a la provincia de Ontario  “Orientation to Ontario”.

 

El objetivo del taller es dar a conocer los servicios que ofrece la provincia de Ontario a sus residentes en relación con salud, empleo, educación, servicios legales, vivienda, etc.  

El taller incluye manual en Español, tiquetes de bus, servicio de guardería y refrigerios.

   

Cuándo: Jueves 23 de marzo del 2017 de 5 a 8 pm, y la segunda parte el viernes 24 de marzo de 5 a 8 pm también.

 

Dónde: Centro Católico para Inmigrantes: 219 Argyle Avenue, sala 114 (primer piso).

A quiénes va dirigido: Personas de habla hispana mayores de 14 años, sin importar status legal, provincia de residencia o tiempo en Canadá.

Facilitadora: Angela Bretón

 

Costo: Gratuito.

 

Registro previo requerido! Alba Arteaga:  alba@cciottawa.ca, o al

(613) 232 9634 extensión 343   

Primero lo primero!

El Centro Católico para Inmigrantes invita al

curso para las personas que se están instalando en Ontario o desean hacerlo

Sepa dónde encontrar apoyo acerca de:

Servicios de asentamiento              Vivienda               Educación post-secundaria

Empleo                 Salud                    cursos de idiomas                Servicios legales

Recreación          Transporte           Inicio de negocio propio        Finanzas

Todo de una vez!

Aclare cuál es su plan de asentamiento en Ontario.

Intercambie información y aclare sus dudas particulares.

En Español y gratuito, regístrese!

El proyecto “Orientation to Ontario” es financiado por Citizenship and Immigration Canada y entregado por el Centro Católico para Inmigrantes.

Si usted está interesado en este taller en Inglés, favor escribir a alba@cciottawa.ca

Afiches en Inglés y Español incluídos. Favor distribuir esta información.

Gracias!

Angela Bretón

Orientation to Ontario

Catholic Centre for Immigrants

Mar 23, 2017
5-8pm
Catholic Centre for Immigrants: 219 Argyle Avenue, first floor.